“Preciso apostilar meus documentos para utilizar na Irlanda?” Essa é uma das principais dúvidas de quem vai estudar, trabalhar ou morar na Ilha Esmeralda. A resposta é sim. É preciso realizar a tradução juramentada nos seus documentos e, depois, o apostilamento de Haia, para quem eles tenham validade e sejam legalizados no exterior.
Por isso, neste artigo, vamos falar para você quais documentos são necessários para entrar na Irlanda, quais documentos devem ser apostilados, como funciona o apostilamento e qual é a forma facilitada de realizar esse processo. Acompanhe!
Quais documentos preciso para entrar na Irlanda?
Depende do seu objetivo no país.
Viagem a turismo
Quem pretende viajar para a Irlanda a turismo deve apresentar a seguinte documentação:
• Passaporte válido por, pelo menos, 6 meses após a data que se pretende sair da Irlanda;
• Comprovante de hospedagem para todo o período em que for permanecer ficar na Irlanda: pode ser comprovante de reserva em hotel, Airbnb ou carta-convite, por exemplo;
• Seguro viagem;
• Comprovação financeira de que possui condições suficientes para se manter durante o período pretendido no país: pode ser por meio da apresentação de limite de cartão de crédito, saldo na Wise, dinheiro, extrato bancário atualizado dos últimos 3 meses etc.;
• Comprovante de que possui vínculo com o país de origem (comprovar que precisa retornar ao país de origem);
• Passagem de ida e volta.
Viagem a estudo
Já quem pretende fazer um intercâmbio na Irlanda deve apresentar a seguinte documentação:
• Passaporte original, válido por, no mínimo, 6 meses após a data de volta para o Brasil;
• Comprovação financeira;
• Comprovante de residência (hotel ou acomodação estudantil, por exemplo);
• Carta da instituição de ensino, comprovando a matrícula (com detalhes do horário e da carga horária do curso) e comprovante de pagamento integral do curso reconhecido. É importante destacar que a instituição deve ter o programa “learner protection”, uma espécie de seguro;
• Seguro de saúde obrigatório do Governo (fornecido pela instituição de ensino);
• Passagem de volta;
• Visto para Irlanda, caso o seu intercâmbio no país tenha duração superior a 3 meses.
Viagem a trabalho
Para quem pretende imigrar para trabalhar na Irlanda e não é cidadão do Espaço Econômico Europeu / Suíça, deverá possuir uma autorização de trabalho válida no território irlandês de um empregador irlandês para poder solicitar o visto de trabalho na Irlanda, o Stamp 1.
Neste caso, você precisará reunir documentos, como:
• Passaporte válido;
• Carta de oferta de emprego que se encaixe nos requisitos do visto de trabalho, seja para o General Employment Permit ou para o Critical Skills Employment Permit;
• Comprovante de suas qualificações, como certificados, histórico escolar e diplomas;
• Declaração de que não possui antecedentes criminais, caso solicitado, entre outros.
Quais documentos precisam ser apostilados?
É preciso realizar a tradução juramentada para Irlanda juntamente com o apostilamento de Haia nas seguintes documentações:
• Certidão de nascimento;
• Certidão de casamento;
• Diploma e histórico acadêmico;
• Comprovação financeira (extrato do banco, por exemplo), entre outros, de acordo com o motivo de sua entrada no país.
Como funciona o apostilamento?
A Apostila de Haia deve ser feita na tradução juramentada de seus documentos oficiais, de modo a torná-los válidos perante as instituições e órgãos oficiais na Irlanda.
Esse procedimento deve ser feito sempre que você precisar apresentar um documento em um país que não seja aquele em que ele foi emitido, desde que esse país faça parte do acordo.
O apostilamento da tradução juramentada é um selo ou um carimbo, emitido pelas autoridades competentes e colocado na documentação a ser apresentada no seu destino.
O objetivo é comprovar a autenticidade da documentação pelo órgão pelo qual foi expedido. Assim, ela terá validade no exterior em países signatários da Convenção de Haia.
Qual a forma facilitada de fazer esse processo?
A Yellowling realiza o apostilamento da tradução juramentada de forma online, um serviço de intermédio com o cartório. Para isso, basta solicitar o apostilamento no momento do pedido de sua tradução juramentada.
Algumas vantagens em solicitar o apostilamento de Haia online com a Yellowling são:
• Mais agilidade no processo;
• Zero burocracia, pois a Yellowling trata de todas as burocracias com o cartório, sem que você precise se preocupar com isso;
• Facilidade de realizar o apostilamento de Haia pela internet, sem precisar sair de sua casa;
• Segurança, entre outras.
É importante dizer que não realizamos o apostilamento dos documentos originais, somente dos documentos traduzidos.
Para fazer o apostilamento de Haia nos documentos originais, você deverá ir em um tabelionato de notas ou a um cartório autorizado pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ) de sua cidade para solicitar esse serviço.
